前言：港人打機很有特色，建立自己的規則與述語，還影響我們的日常生活。我已很少打街機（可能年紀太了，受不了嘈音及煙味）。請各位街機迷多給意見。

香港在1990年代上半已建立很有特色的街機文化，玩家發明一套在香港通行的規則及術語。這些有本地特色的東西大都是由「街霸」時代開始，及後為「拳皇」及其它日本格鬥遊戲延續及發揚。現在其應用已漸普及至一般遊戲及日常生活。

在打機術語方面，十居其九都是十分粗俗的廣東話，而且不少屬黑社會的用語。這與玩家的背景及機舖的咦饔嘘P。1990年代香港機舖以中小型場居多，它們最適合像「街霸」與「拳皇」這類體積小、回本快的遊戲。不少中小型機舖（特別是舊區的獨立小型舖）品流複雜，黑道人仕及學生都混雜其中。吸煙、吐痰、粗口、爭吵、打鬥甚至販毒時有發生。警察亦經常查場。所以去機舖打機被社會視為低下層男性的消遣。這種背景正好解釋為什麼這麼多通俗詞彙混入香港街機文化裡。以下將「街霸」時代衍生的主要術語列表如下：

港人還建立一套在香港通行（跟日本及各地不同）的街機規則。這套規則也是由「街霸」開始，後為「拳皇」及其它遊戲繼續。

以上的香港打機規則反映出打機文化是草根低下層年青男性嗜好。它們有點江湖教規或武術比試的味道。「挑機」之風反映年青好互動、比賽及炫耀。「讓round」、「跟機」及禁止「屈機」是減少比賽者争執生事。在日本一切以和為貴，而且打機的格調也較高。一般玩家只會自己玩或與友人比賽，很少向陌生人「挑機」。既無「挑機」，自然亦無「讓round」及禁止「屈機」的做法。甚至連「跟機」的風氣也不流行。