这一天，等了很久……

　　无数的汉化者先驱们聚集在了一起，为了我们的“最终幻想”，为了《最终幻想XII 亡灵之翼》。

　　无数大作名家之所以为后人所称颂，绝不是因为他们能用三天翻译完一部小说，而是因为他们的作品凝聚着译者的心血和汗水，而他们对于作品倾注的深厚感情，反复雕琢、润色以求得信、雅、达的认真态度，才是为后人所称颂的根源。

　　汉化者也来自于玩家，作为玩家仅仅是想要一部属于自己语言的《最终幻想》。然而，汉化者有自己的更高追求，他们期望从他们手中诞生一部原汁原味的《最终幻想》。

　　作为汉化者，他们要做的不仅仅是将游戏从日文变成中文，他们将赋予游戏第二次生命。游戏将通过他们的双手，以他们对于游戏的见解，重新诠释给国内的玩家！

　　最后，向游戏制作者表示敬意！我们将对游戏负责！将对数万玩家负责！

APEX汉化组《最终幻想XII 亡灵之翼》汉化日志
（不断更新ｉｎｇ）

2006年12月31日，APEX汉化组正式成立，《最终幻想XII 亡灵之翼》列入预定汉化项目。初期小组组建人员开始进行对汉化工程的分工合作进行磨合，并着手进一步的接纳新人，以应对不久之后的大作降临。

点击进入APEX论坛专区，获得更多汉化情报

申明

　　本次汉化工程仅作为研究学习，游戏中不含有任何商业组织广告及插片。原作版权属于SQUARE-ENIX所有，中文翻译版权为APEX汉化组所有，小组保留相关一切权力。

APEX汉化组   
2007年4月23日