做简体中文短视频时，可以从每行 12 到 16 字起排，并检查一条字幕能停留多久。以每秒 8 字作为检查参考，2 秒能放约 16 字，1.5 秒可先控制在 12 字左右。

这里的每秒字数是根据显示时长计算的文字密度。每行字数主要检查画面宽度，每秒字数主要检查留给观众的时间。12 到 16 字是排版起点，字号较大或画面中已有其他文字时，可以进一步缩短。

换成两行，整条字幕的阅读速度仍然一样

从字幕结束时间减去开始时间，得到显示秒数。用整条字幕的可见字符数除以显示秒数，换行和空格不计入这组算例。两行同时出现时，两行字数都要加进去。

例如「先把口播拖进时间轴再检查字幕位置」有 16 字。两行同时停留 1.5 秒，仍要在 1.5 秒内读完 16 字。若画面需要给观众留出看操作的时间，可把提示压成「导入口播后检查字幕位置」这 11 字，同样停留 1.5 秒时约为每秒 7.3 字。

在 Clipchamp 导出 SRT 核对每条时长

已有自动字幕的项目中，打开右侧字幕面板。图示界面可直接点击 Download captions 下载 SRT。若面板显示 Transcript，可在更多选项里找 Download as .srt。以时间码 00:00:03,200 至 00:00:04,700 为例，该条显示 1.5 秒，用这段时长计算整条字幕的每秒字数。

回到字幕列表核对需要调整的文字

在字幕列表找到对应时间附近的词，对照口播校正文字。图示界面可双击词进入编辑。显示 Transcript 的界面可双击选词，再通过右键菜单选择 Edit 并保存。核对时保留专名、数字、单位和关键动作。

语速快的段落可先找字数密度最高的几条。换行能腾出横向空间，读起来仍赶时，要检查能否精简措辞或留出更多显示时间。