中英文混排可以生成旁白，读音要逐句确认。尤其是产品名、字母简称和数字，合成时可能采用与稿件不同的读法。用 HeyGen AI Studio 做双语视频时，可把独立的中文和英文句子放进不同场景，分别试听。

把完整的中英文句子分到两个场景

在 HeyGen AI Studio 的时间线上选中场景，在左侧脚本区填入该场景的旁白。假设要模拟一段软件界面演示，中文场景说“请打开设置页面”，英文场景再说“Select Export to save the file.”。如果字幕要保留按钮原名，可以让中文旁白说“选择导出”，在字幕或画面里保留 Export。

调整句间停顿

同一场景有连续两句时，可以把光标放在句间，使用 Pause 控件加一处停顿。假设镜头要从菜单切到结果页，就听一下旁白的停顿是否留出了切换画面的空间，再用加减按钮调整。

逐场景试听，重点听数字和简称

点击场景脚本区的播放键试听。假设稿子里写了“延迟 12 ms”，预期读成“延迟十二毫秒”，就把旁白稿写成完整读法。像 URL 这样的简称，先决定需要逐个读字母，还是用“链接”来表达。每次改完回听整句，注意重音和词前后的停顿。

校对时可以分别看旁白稿和字幕稿。旁白稿按想听到的读法写，字幕稿保留原有的英文名和单位。最后连着听中英文两个场景的接缝，确认声音切换和画面切换发生在预期位置。