必须启用中英双语模式才能正确排版，否则英文按中文模板渲染致行距错乱、标点挤压、字号不一；需清除格式重粘纯文本并严格区分全角/半角标点，或开启智能标点校验；正文字体设微软雅黑，英文字号手动设10.5且关闭自动调整；导出前须完成预览以刷新双语渲染层。

超级简历中英文混排时突然出现行距错乱、标点挤在一起或中英文字号不一致，导致HR一眼扫过去就跳过你的简历——这不是排版问题，是中英文切换触发了系统默认样式覆盖。

确认双语模式是否真正启用

进入编辑页右上角→点击「语言」下拉菜单→选择「中英双语」而非「中文」或「English」单选模式。只有选中「中英双语」，系统才会加载中英文混合排版引擎，否则所有英文段落将按纯中文模板渲染，字体、间距、标点全部失准。

这一步漏掉，后面所有调整都是白忙。

修复中英文标点与空格错位

方法一：全选正文→点击工具栏「格式清除」→重新粘贴为纯文本→再手动补入标点。中英文标点必须严格区分：中文用全角句号（。）、逗号（，）；英文用半角. , ; : ——混用会触发系统自动缩进补偿，造成段首缩进异常。

方法二：直接启用「智能标点校验」（设置→高级选项→勾选“强制中英文标点分离”）。该功能会在你输入英文括号、斜杠、@符号时自动插入前后空格，例如把"Python(Django)"转为"Python (Django)"，避免技能栏堆叠成一团。

【开启前务必关闭中文输入法的「全角标点」开关】，否则即使选了双语模式，键盘敲出的逗号仍是两字节宽度，系统无法识别为英文标点。

统一中英文显示字号与字体

第一步：在「样式设置」中将「正文字体」统一设为「微软雅黑」；

第二步：将「英文默认字号」手动设为「10.5」，与中文正文保持一致；

第三步：取消勾选「根据语言自动调整字号」——这个选项在2026年7月更新后默认开启，但实际会导致英文单词被压缩至9号，尤其在项目经历模块中动词首字母变细难辨。

微软雅黑对中英文兼容性最好，既不会像宋体那样让英文i/j/l显得过细，也不会像Arial那样让中文“的”“了”发虚。其他字体如思源黑体、苹方虽可用，但导出PDF时部分字符可能回退为方框。

导出前强制刷新双语渲染层

点击右上角「预览」→等待页面完全加载完成（进度条消失且所有英文单词无模糊感）→再点击「导出PDF」。若跳过预览直接导出，系统会沿用上一次缓存的单语渲染层，导致英文段落行高仅为中文的80%，看起来像被压扁。

这一步不能省，预览过程本质是让浏览器重新调用WebFont API加载英文子集，耗时约1.8秒，但能避免导出后才发现“Experience”被截成“Experi…”。