[中文NDS]最终幻想水晶编年史：命运之轮中文版_巴士汉化组

佚名 2007-09-04 01:39:52

年度大作降临，巴士倾情奉献！回想一年前，《最终幻想3》带给我们的震撼和喜悦，至今仍未消逝，相信仍然有不少朋友还在为了完美的洋葱装备苦苦奋战着。时光飞逝，白驹过隙，转眼间，NDS玩友又迎来了新的惊喜和感动，这就是《最终幻想水晶编年史》！

一对年轻的双胞胎姐弟，
一个安宁平静的小村庄，
一系列突如其来的变故，
一场预言中的大灾难……
当寄宿着邪恶之力的红色月光普照大地之时，
残酷的命运齿轮开始转动，
年轻的姐弟能否一路披荆斩棘，
在水晶的指引下改写命运呢？

史克威尔年度巨制，巴士汉化组全力打造。《最终幻想-水晶编年史》完美汉化版，将带给你全新的游戏体验。在幻美的神话国度，展开前所未有的新奇冒险吧！穿梭于宏大的幻想世界，慢慢品味醇美而细腻的游戏画面吧！在激情四溢、跌宕起伏的剧情中，和一个个华美而个性鲜明的人物进行心灵的对话吧，在全中文剧情的字里行间，去细细体会那感人至深、催人泪下的故事剧情吧！这一切尽在《最终幻想水晶编年史》汉化版……

面对Square -Enix的诚意之作，面对千万玩友的热切期盼和焦急等待，面对着组内成员的一腔热血和激情澎湃，巴士汉化组也拿出百分之百的诚意，动员起全组的最华丽的阵容投入进去。绝大部分组员是学生、职员，只能抽出有限的业余时间，为了在保证质量的前提下尽快完成，大家把休息时间压缩到极限，常常在凌晨3点钟，群里还在讨论着某个句子的翻译、或者某处文本的润色。FFCC的破解难度较大，游戏字库的结构比较复杂。破解恶梦的死神和九村经验丰富，经过紧张而深入的研究，很快就将字库成功扩容，游戏得以破解。翻译神七夜在完成了《虚伪的轮舞曲》和《数独10000问》的翻译之后，马不停蹄，马上投身FFCC的翻译工作，精神可嘉。（注：如果有MM想要认识翻译神，请联系我，我帮忙牵线搭桥）。其他众主力翻译也都全力以赴，才保证了FFCC能在一周内翻译完成。润色们在完美主义者BRIAN以及小不点的带领下，兢兢业业，将宝贵的业余时间投入到FFCC汉化工作，确保了文本质量。美工花开缘尽和giky通力合作，利用大量业余时间搞定图片的破解和美化。另外，测试由的士汉化组部分组员完成，整个测试工作可谓是通宵达旦，日夜颠倒。测试组长“坏气十足”特别委托我表扬 “飞天小猪”，作为一个女孩子，为了游戏的完美，她付出了很大的心血和努力，在此特别感谢她。

汉化成员名单：
破解：恶梦的死神、九村
翻译：七夜、无双狗头、なるほど君、Our Story℃、子元、chs007
润色：BRIAN、小心点、圣月祭祀、吱嘎小呆、Ahlai、青乌、梅事、
冰水、哥布林、糖糖、西行妖、安非他明、古月
美工：花开缘尽、giky
宣传：蓝山老妖、Pluto、o8679100、MASA
测试：坏气十足、小猪、小白、逆时针
免责声明：本汉化游戏是在ＮＤＳ官方商业游戏基础上修改过来的，游戏版权归属原制作商所有，汉化部分版权归巴士汉化组（http://nds.mars.com/chinagame）所有。本品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本网站和小组将不对此付任何责任！