本文来自彭博社，原文作者：Marion Halftermeyer

Odaily 星球日报译者 | 念银思唐

瑞士宝盛集团（Julius Baer Group Ltd.）表示，该公司正致力于为高净值客户提供数字资产服务，并认为当前全球加密市场的动荡可能是该资产类别的决定性时刻。

这家总部位于苏黎世的私人银行在周四发布的一份关于更新战略的声明中表示，希望将自己置身于“数字资产和法币世界”的交叉点。目前，该公司正在实施试点计划，旨在向高净值客户提供加密货币方面的咨询、交易和投资服务。

“坦白说，我们很可能正在见证加密行业的泡沫破裂时刻，我们都知道 30 年前互联网泡沫破裂后发生了什么。”该行首席执行官 Philipp Rickenbacher 周四在向投资者展示公司战略时表示。

“但它为一个确实改变我们生活的新领域的出现铺平了道路；我相信数字资产和去中心化金融具有同样的潜力。”他进一步说道。

Julius Baer 提供加密服务的转变与苏黎世竞争对手瑞银集团（UBS Group AG）形成鲜明对比。瑞银集团是全球最大的财富管理公司之一，迄今为止表示对为客户提供“投机性”资产咨询不感兴趣。相比较之下，Julius Baer 已经入股瑞士两家完全受监管的加密银行之一 SEBA Crypto AG。

Julius Baer 表示，在 2019 年投资 SEBA 时，它“确信”数字资产——加密货币、区块链技术、代币化资产和 NFT 的统称——将成为“投资者投资组合中的合法可持续资产类别”。与 SEBA 的关系，使 Julius Baer 能够在不开发自己的加密资产托管和风险管理基础设施的情况下，为寻求获得加密货币相关投资和交易敞口的客户提供服务。

该银行计划为客户开展自己的加密货币、DeFi 和区块链研究，并最终为该资产类别的投资和交易提供合规建议，以及在 Julius Baer 为客户提供这样的投资平台。

Julius Baer 正在进行的试点项目涉及代币预订（booking）、交易和合规性，以测试和学习，并围绕数字资产开发词汇。

瑞银首席执行官 Ralph Hamers 去年表示，这家财富管理巨头不会积极为客户提供投资或交易加密货币的服务，并称加密货币为未经测试的投机性资产类别。Hamers 在去年 10 月份的财报电话会议上表示：“我们不对投机提供咨询。”

“我们认为，加密货币作为投资组合多元化或对冲通胀的工具是无效的，”由 Mark Haefele 领导的瑞银首席投资办公室本周在一份发放给高净值客户的报告中表示。同期，随着稳定币 UST 的崩盘，加密资产类别大幅下跌。

迄今为止，全球银行对涉足新兴资产类别仍持谨慎态度，它们仍被认为风险太大且监管不足。银行还被要求为其资产负债表上持有的每一种加密货币持有大量资本，这使得在这种资产类别中开展业务成本高昂。摩根大通（JPMorgan Chase）首席执行官杰米•戴蒙（Jamie Dimon）周三在年度股东大会上表示，该行正在与监管机构合作，以制定更明确的加密货币规则。

相较之下，传统金融更为关注的是随着区块链和加密货币的诞生而出现的新兴技术应用。

此外，Julius Baer 还希望在这一领域进行投资，“在这一领域，旧银行系统中传统的成本高昂且复杂的部分如今只需几行代码就可以重写。”CEO Rickenbacher 提到了跨境支付和托管服务等领域，并称这类创新的时机已经成熟。

Rickenbacher 表示，对于去中心化金融将“不可避免”地颠覆客户和该行自身业务的预期，Julius Baer 已经做好了准备。