《暗黑破坏神4》腐烂的含水层介绍
玩家在暗黑破坏神4这款游戏的游玩过程当中是很容易碰到一些因翻译而出现的问题的,腐烂的含水层就是其中之一,这个名字只是对游戏当中出现的一个地下城的直译,而不是采用的官方翻译。
暗黑破坏神4腐烂的含水层在哪
1、腐烂的含水层指的是暗黑破坏神4游戏中崎岖海岸的奥杜尔的洞穴,腐烂的含水层的含水层这个称呼算是直译。
2、腐烂的含水层英文是PutridAquifer,而简体中文版则是把这个名字给翻译成了奥杜尔的洞穴。
3、其实从单纯的词义上来看,腐烂的含水层虽然是直接的翻译但是显然更贴切,就是不知道Aquifer是不是指的游戏中的一个人名。
4、如果Aquifer是人名的话,那么显然奥杜尔的洞穴是更加合理的翻译,不过游戏中好像并没有提到奥杜尔这个人。
-
06.12
暗黑破坏神4暗金装备有哪些
-
06.08
暗黑破坏神4终极版奖励在哪领
-
12.31
《暗黑破坏神4》铁匠没有萃取怎么办?铁匠没有萃取办法
-
12.28
《暗黑破坏神4》蛆虫怪过法
-
12.27
《暗黑破坏神4》辅助键设置介绍
-
12.15
暗黑破坏神4苦咸的命运任务怎么完成 暗黑破坏神4苦咸的命运任务攻略
推荐专题
热门阅读
-
- 百变大侦探致命邀请函真相是什么
- 11.17
-
- 星球重启探索商店优先兑换推荐
- 11.17
-
- 魔法启示录扁鹊技能效果一览
- 11.17
-
- 《晶核》深渊暗域解锁方法一览
- 11.17
-
- 星球重启赚金条最快方法攻略
- 11.17
-
-
下载
- 《神剑伏魔录》(神剑风云)游戏音乐合集
- 其他游戏|7.73 MB
- 一款非常好玩的武侠闯关游戏
-
-
下载
- 《行尸走肉第一章》免安装中文汉化硬盘版下载
- 单机|436 MB
- 一款以动作冒险为主题的游戏
-
-
下载
- 《街头霸王X铁拳》免安装中文汉化硬盘版下载
- 单机|111MB
- 一款非常好玩的格斗游戏
-
-
下载
- 《生化危机:浣熊市行动》免安装中文硬盘版下载
- 单机|6310 MB
- 一款以动作射击为主题的游戏
-
-
下载
- 《暗黑破坏神3》免安装繁体中文正式版下载
- 单机|7630 MB
- 一款以角色扮演为主题的游戏
-
-
下载
- 《马克思佩恩3》免安装硬盘版下载
- 单机|27033 MB
- 一款以第三人称射击为主题的游戏